11 жовтня Марія Каплан поєднує традиційні пісні з історією своєї родини та арамейською мовою
Марія Каплан повертає арамейські пісні своїх предків. На своєму виступі в неділю, 11 жовтня 2026 року, о 16:00 в Atelierhaus Vahle в Дармштадті вона також розповість історію своєї родини, якій довелося тікати до Німеччини з турецько-сирійського прикордонного регіону.
Каплан вже читав лекцію на тему «Смерть надає життю сенсу» у студії Vahle. Цього разу основна увага приділяється арамейському співу.
Між піснями співачка розповідає, як її родина пережила напад на їхній дім і втекла з регіону, де арамейські християни десятиліттями зазнавали переслідувань. Вона також розповідає історію свого шляху від інвестиційного банкінгу у Франкфурті назад до музики та мови своїх предків.
Арамейський спів поєднує музику та розповідь історій
У студії Vahle буде виконано близько семи-десяти арамейських пісень. Марія Каплан пояснить значення кожної пісні. Запитання від глядачів вітаються під час та після виступу.
Марія Каплан народилася 1977 року в арамейському селі поблизу Нісібіна на турецько-сирійському кордоні. Її родина належала до християнської арамейської громади регіону. Після нападу на будинок її батьків вона втекла з родиною до Німеччини 1980 року.
Пізніше Каплан багато років працювала в інвестиційному банкінгу у Франкфурті. У 2008 році вона переїхала до Дармштадта, де живе й донині. Телефонний дзвінок арамейського ченця у 2013 році поклав початок подорожі, яка наступного року привела її на Близький Схід разом із 45 членами арамейської громади з Вісбадена. Там вона заново відкрила для себе пісні своїх предків.
Відтоді вона присвятила себе підтримці живої та чутної зникаючої арамейської мови через свою музику. Її виступи проходили по всій Європі, а також у Мексиці, Австралії та Новій Зеландії; нещодавно вона співала в Нью-Йорку.
Оскільки в Atelierhaus Vahle є лише 50 місць, будь ласка, зареєструйтесь на сайті: www.mariakaplan.de .
(RED/PM/Марія Каплан)
Зображення: Анна Ріке
