Асоціація бордюрів Архайлгена про історію, громаду та сильних партнерів
«Oarhelljer Kerb» (Архайльгенський ярмарок) цього року відбудеться з 30 жовтня по 4 листопада 2025 року та є серцем і душею району. Це фестиваль, який поєднує історію, спільноту та пристрасть. Майже 600 років церковний ярмарок святкується в Архайльгені, і донині ця традиція живе завдяки людям, які так віддано її формують. Один із них – Тімо Кехер з Асоціації ярмарку Архайльгена. У розмові з Александром Гетцем (DA.news) він пояснює, як церковний ярмарок 1427 року, спочатку релігійна подія, перетворився на сучасний, міжпоколіннєвий місцевий фестиваль з культурними та соціальними акцентами, чому волонтерська робота важливіша, ніж будь-коли, і яку роль відіграють такі сильні партнери, як Merck, у майбутньому ярмарку.
Асоціація бордюрів Архайлгена
«Орхельєрський бордюр» – це набагато більше, ніж просто народне свято – це жива історія, сільська громада та ідентичність в одному флаконі. Асоціація бордюрів Архайльгена забезпечує, щоб ця традиція залишалася живою та постійно відроджувалася. Архайльген був місцем першого святкування освячення церкви ще в 15 столітті, і донині бордюр відображає історію району. З великою пристрастю, організаторським талантом та духом громади учасники рік за роком успішно проводять фестиваль, який поєднує традиції та сучасність.
Як виникла традиція святкування бордюру в Аргайльгені?
Тімо Кехер: Перше святкування освячення церкви відбулося ще в 1427 році – в рік освячення першої церкви в Аргайльгені, сьогоднішньої церкви Воскресіння. Спочатку Бордюр був церковним святом, яке з часом перетворилося на народне свято з атмосферою ярмаркового майданчика. Кіоски та розваги задокументовані ще в 1603 році. Цікаво також відзначити, що Аргайльгенський Бордюр раніше святкували в серпні. Однак у 1603 році, на прохання мешканців Аргайльгена, уряд ландграфа дозволив перенести його на неділю після Дня всіх святих, оскільки сезон збору врожаю в серпні означав занадто багато роботи. Сьогодні ми традиційно святкуємо «Оархельєрський Бордюр» пізньої осені – з кінця жовтня до початку листопада – повністю відповідно до цієї ранньої зміни до спокійнішої пори року.
Яку роль відіграє асоціація в районі сьогодні?
Тімо Кехер: Асоціація «Керб» – це набагато більше, ніж просто організатор місцевого фестивалю. Ми бачимо себе як соціальну інституцію, яка об’єднує район, зберігає традиції та сприяє відчуттю ідентичності. Без асоціації «Керб» міг би все ще існувати – але вже не як справжнє сільське свято для місцевих жителів, а просто як подія. Ми хочемо, щоб люди зустрічалися тут, святкували разом і відчували: це наш «Керб».
Що особливого в цьогорічному сільському ярмарку? Тімо Кехер: Цього року ярмарок починається з культурного акценту: художня група SchuppenArt відкриває святкування виставкою під назвою «Вітер Місяць» — чудовий початок, що поєднує мистецтво та традиції. У суботу розпочинається ярмарок для пенсіонерів , а ввечері відбудеться велике шоу ярмаркового комітету . Неділя присвячена сім'ям: о 11:00 ранку в Löwensaal (Залі Лева) розпочнеться дитячий ярмарок , який супроводжуватиметься іграми та розвагами. Ми також пропонуємо історичну екскурсію під назвою «Історії та фотографії зі старого Орхеллє ». Результатом є фестиваль, який чудово поєднує історію, культуру та громаду.
Хто працює за лаштунками, щоб усе проходило гладко?
Тімо Кехер: «Оархеллєр Керб» організовує не професійна команда організаторів заходу, а віддана спільнота волонтерів, клубів та членів клубу. Вони планують, створюють, організовують та допомагають цілий рік. Наше гасло: «Керб настільки гарний, наскільки ми його робимо». Це відчуття спільноти робить фестиваль особливим, адже його справді підтримує громада села.
З якими викликами ви стикаєтеся під час організації таких фестивалів?
Тімо Кехер: Організація – це поєднання пристрасті, логістики, а іноді й місцевої політики. Звичайно, існує багато викликів – від бюрократії та дозволів до зростання витрат і нестачі волонтерів, аж до координації багатьох залучених людей. Сталий розвиток та відповідальність також відіграють дедалі важливішу роль. Але зрештою, радість переважує все: тому що, попри всі перешкоди, нам щороку вдається об’єднати все село для святкування. Без стресу, без фестивалю – але й без фестивалю, без Архайльгену.
Як можуть долучитися нові члени чи волонтери?
Тімо Кехер: Все дуже просто: будь-яка допомога вітається! Нові члени чи прихильники можуть зробити стільки внеску, скільки забажають – від випадкової допомоги до активної участі в житті асоціації. Нікому не потрібно бути «професіоналом у сфері боротьби за бордюри». Будь-хто, хто хоче приєднатися, може зв’язатися з нами через kerbverein-arheilgen.de, електронною поштою info@kerbverein-arheilgen.de або через Instagram та Facebook (@kerbverein.arheilgen). І, звичайно, ви також можете зв’язатися з нами особисто: просто запитайте когось у Löwensaal – ми цінуємо будь-яку підтримку.
Чому партнерство з Merck таке цінне?
Тімо Кехер: Такий партнер, як Merck, відкриває для нас нові можливості. Їхня підтримка надає нам більшу гнучкість щодо технологій, безпеки та декорування, а також дозволяє нам реалізовувати культурні або стійкі проекти, що виходять за рамки традиційного фольклорного фестивалю. Водночас партнерство зміцнює довіру місцевої громади: люди бачать, що фестиваль підтримується громадою, а також сильними партнерами, які відчувають зв'язок з Архайльгеном. Це створює основу для довгострокового планування та нових ідей.
Чи є речі, яких можна досягти лише за допомогою сильного партнера?
Тімо Кехер: Абсолютно. З таким сильним партнером, як Merck, сільський фестиваль стає перспективним громадським проектом – безпечнішим, професійнішим, сталим та соціально інклюзивнішим. Або, як ми кажемо: «Merck дає нам не лише ресурси, а й можливості».
Житловий Дармштадт,
що працює на базі MerckКлуби та асоціації – це серце громади. Вони сприяють соціальній інтеграції та об’єднують людей. Вони збагачують місцеве життя через культурні та спортивні заходи, пропонують освітні можливості та беруть участь у соціальних проектах. Коротше кажучи: вони роблять таке місто, як Дармштадт, чудовим місцем для життя.
Але це коштує грошей. Членських внесків не завжди достатньо. У цій серії ми представляємо вибрані клуби та асоціації Дармштадта, які підтримуються компанією Merck – будь то у спорті, культурі, громадських роботах чи науковій освіті.
Кожен із цих клубів має унікальну історію та по-своєму сприяє зміцненню громади. Ми запитали організаторів, що робить їхній клуб особливим і як партнерство з Merck не лише забезпечує фінансову підтримку, але й сприяє зростанню та розвитку.
Дізнайтеся більше про різноманітну клубну та асоціаційну сцену в Дармштадті та про те, як Merck та її партнери досягають більшого разом – заради регіону, в якому варто жити.
