Культура, музика та спільнота формують спільноту
Статті DA.news часто займають високі місця за кількістю переглядів сторінок, а польськомовний контент нерідко очолює список. Це нас здивувало, тому ми провели дослідження та виявили, що в Дармштадті є активна польська громада, що не завжди одразу помітно. Різноманітні заходи та ресурси призначені не лише для поляків, як пояснюють Ела Геллер, голова Німецько-польського культурного товариства «Салонік», та Анджей Калужа з Німецько-польського інституту.
Визначити точну кількість поляків у Дармштадті складно. Багато хто з них отримав німецьке громадянство і тому не враховується як поляки в статистиці, як пояснює Калуца. Офіційні дані свідчать про близько 3000 осіб з польськими паспортами, але кількість людей польського походження в Дармштадті та Дібурзі оцінюється від 10 000 до 20 000.
У 1980-х та 1990-х роках у Польщі панував великий ентузіазм щодо Німеччини, оскільки Німеччина сприймалася як адвокат Польщі в ЄС та НАТО. Були створені угоди про побратимство міст та фонди. Однак сьогодні «Німецько-польський барометр» Німецько-польського інституту показує, що в минулому відносини були кращими, як зазначає Калуца.
Зменшення упереджень з обох сторін
У Німеччині часто мало хто цікавиться Польщею, хоча позитивний досвід візитів змінює це. З польського боку є скарги на те, що Німеччина не сприймає Польщу як рівну собі. Незважаючи на свою євроскептичну позицію, уряд ПіС у Польщі зумів підвищити обізнаність щодо польських питань у Німеччині, як зазначає Калуца.
За словами Калузи, серед молодшого покоління менш поширені колишні стереотипи про поляків як «злодійок» чи «непунктуальність». Геллер з культурного товариства Салонік вважає, що стереотип про «далекого німця» спростовано; вона сприймала німців як дуже корисних людей. Німецький комік та актор Стефан Меллер, який дуже відомий і популярний у Польщі, також зробив свій внесок у руйнування упереджень. Його виступи в Дармштадті приваблюють сотні глядачів, оскільки його вважають позитивною фігурою, яка сприяє німецько-польському взаєморозумінню.
Польські пропозиції в Дармштадті для всіх
Німецько-польське культурне товариство «Салонік»: Товариство було засноване у 2004 році. Назва «Салонік» (польською «маленький салон») – це гра слів. «Ік» в кінці слова означає «міжкультурний» і також є польською зменшувальною формою. «Салонік» пропагує польську культуру та мову й активно бере участь у громадському житті Дармштадта. Окрім різних заходів та виставок, таких як нинішня виставка робіт Алекса Флейшера (який помер у 2025 році) у Дні відкритих дверей на Райнштрассе, щороку проводиться три основні заходи.
весняно-зимовий концерт польських пісень та віршів відбувся у театрі «Гальбнойнтеатр». Влітку у співпраці з іншими організаціями проводиться велике барбекю, де пропонуються польські страви, музика, фольклор та книжковий блошиний ринок. На ньому збирається до 500 гостей з радіуса приблизно 200 кілометрів.
рамках класичного осіннього концерту виступають артисти з Польщі або ті, хто виконує твори польських композиторів, такі як кінокомпозитор Павел Микетин. Цього року, 15 листопада, в Оранжереї виступить концертна піаністка Александра Мікульська, яка також є президентом Німецького товариства Шопена.
Радіо Дармштадт: Громадська радіостанція транслює двогодинну польську радіопрограму «Радіо Біґос» щосуботи вдень. За словами Калузи, вона виготовляється на високому рівні вже 25 років і слугує важливим джерелом інформації та рекламною платформою для польських подій.
Політична активність: Протягом кількох років також зростає політична активність польської громади в Консультативній раді іноземців Дармштадта. Група «Участь за Дармштадт» наразі має три місця.
Спорт та освіта: Щорічний тенісний турнір у Краніхштайні вже 30 років приваблює поляків з усієї Німеччини. Асоціація «Die Brücke» (Міст) проводила уроки польської мови для дітей за ініціативою батьків; сьогодні польська мова офіційно підтримується як рідна мова в школах Гессену.
Торгівля та гастрономія: На вулиці Ешоллбрюкерштрасе є великий польський продуктовий магазин, а в Архайльгені — польський ресторан, який також організовує заходи.
Джаз: У 1970-х та 1980-х роках дармштадтський джаз-клуб «Jam Pott» просував польських джазових музикантів. Сьогодні асоціація «United in Jazz» намагається поєднати польську та німецьку джазову музику.
Церква: У Дармштадті є польська католицька громада, яка зараз проводить служби у «Круглому костелі» (Ludwigskirche).
Автор: Штефан Кьонлайн
Щодо людей
Ела Геллер насправді є інженером-будівельником і приїхала до Німеччини з Польщі в 1990 році. Вона вже понад 16 років є директором німецько-польського культурного товариства «Салонік» у Дармштадті.
Анджей Калужа вивчав німецьку та нідерландську філологію у Вроцлаві, закінчив програму підготовки вчителів у Франкфурті-на-Майні та здобув ступінь доктора політології. Він очолює відділ преси та зв'язків з громадськістю в Німецько-польському інституті в Дармштадті.
