Співачка поєднує традиційні пісні з історією своєї родини та власним музичним розвитком
У неділю, 11 жовтня 2026 року, Марія Каплан гостюватиме в Atelierhaus Vahle у Дармштадті. Післяобідній час буде присвячений арамейському співу. Між піснями Каплан розповість про свою родину, втечу з турецько-сирійського прикордонного регіону та особисту подорож назад до мови та музики своїх предків.
Захід розпочнеться о 16:00, двері відчиняться о 15:30. Вечір поєднуватиме пісні та розповіді історій. Загалом буде виконано від семи до десяти арамейських пісень. Марія Каплан коротко пояснить значення кожного твору. Запитання від аудиторії вітаються під час та після заходу.
Від втечі до музики
Марія Каплан народилася 1977 року в арамейському селі поблизу Нісібіна на турецько-сирійському кордоні. Її родина належала до християнської арамейської громади регіону. Після нападу на її сімейний будинок вона втекла з ними до Німеччини 1980 року.
Протягом багатьох років після цього Каплан працювала в інвестиційному банківництві у Франкфурті. У 2008 році вона переїхала до Дармштадта. Телефонний дзвінок від арамейського ченця у 2013 році спонукав її до поїздки на Близький Схід, яку вона здійснила наступного року разом із 45 членами арамейської громади з Вісбадена.
Під час цієї подорожі Каплан відкрила для себе новий зв'язок із піснями своїх предків. Відтоді вона присвятила себе збереженню живої та чутної зникаючої арамейської мови через свою музику. Її виступи проходили по всій Європі, а також у Мексиці, Австралії та Новій Зеландії. Зовсім недавно вона виступала в Нью-Йорку.
Спів та особисті історії
Під час свого виступу в Atelierhaus Vahle Марія Каплан також розповіла про те, як її родина вижила під час нападу на будинок її батьків, та про репресії, яким арамейські християни в регіоні піддавалися протягом десятиліть.
Її власний шлях від інвестиційного банкінгу назад до музики та мови її предків також є частиною заходу.
Музика в лікарні та на сцені
Після повернення з Близького Сходу Каплан проводила медитації для дітей та дорослих у лікарні Аліси в Дармштадті. Вона також співала біля ліжок пацієнтів на прохання, на добровільних засадах.
У 2019 році вона взяла участь у «1-му Міжнародному симпозіумі з неврології з музикою» в Umweltforum Berlin. Там вона представила свою доповідь «Арамейські пісні: цілющий резонанс для регенерації тіла». Вплив її співу досліджували наживо та в режимі реального часу на піддослідному.
Марія Каплан — всесвітньо відома арамейська співачка, яка виступає на концертних сценах, а також у церквах і монастирях. Під псевдонімом «Afterglow» вона також надає допомогу в кінці життя, працюючи позаштатною промовкою на похоронах та співачкою на поминальних службах.
Захід у студії Vahle
На захід доступно лише 50 місць. Тому реєстрація обов’язкова і може бути здійснена через вебсайт Марії Каплан.
Інформація:
Марія Каплан – «Мова, що вийшла із забуття»
Дата: неділя, 11 жовтня 2026 р.
Двері відчиняються: 15:30
Початок: 16:00
Місце проведення: Atelierhaus Vahle, Schumannstraße 11, Дармштадт
Вхід: 30 євро
Реєстрація: mariakaplan.de
Примітка: Кількість місць обмежена до 50.
