Пам'ятні заходи з нагоди 82-ї річниці розпочнуться 11 вересня з показу фільму та церемонії покладання вінків
У п'ятницю, 11 вересня 2026 року, Дармштадт вшановуватиме 82-річну пам'ять про бомбардування, яке сталося 82 роки тому. Під час авіанальоту союзників у ніч з 11 на 12 вересня 1944 року та подальшого шторму загинуло майже 12 000 людей, а значні частини міста були зруйновані. Вшанування включатиме кілька заходів з ранку до дзвінка церковних дзвонів о 23:55.
Місто вшановує пам'ять жертв та тих, хто вижив унаслідок бомбардувань, і водночас підкреслює історичний зв'язок із Другою світовою війною, розпочатою нацистською Німеччиною.
Вшанування розпочнеться зі студентського заходу
о 9:30 ранку на Центральному вокзалі. Будуть показані фільми «Brandmale» та «Running with Mum – Der Weg meiner Mutter» Ютти та Крістіана Гропперів. Після цього відбудеться обговорення з очевидцями. Двері відчиняються о 9:00 ранку, вхід вільний.
Об 11:00 ранку мер Ганно Бенц покладе вінок на місці поховання на лісовому цвинтарі за жертв пожежі.
Бенц описує пам'ять як завдання для майбутніх поколінь. Це включає протистояння причинам націонал-соціалістичної політики та її наслідкам. Місто вважає, що вшанування має також охоплювати людей, які живуть у Дармштадті сьогодні та самі пережили війну та переміщення.
Служба миру та мовчазна прогулянка
о 18:30 у протестантській міській церкві. Мер Бенц виступить з промовою, а проповідь виголосить пастор Маттіас Беккер з церкви Святого Людвіга. Також візьмуть участь декан Раймунд Вірт, студенти школи Едіт Штайн, Дармштадтський вокальний ансамбль під керівництвом Йоріна Сандау та Крістіан Росс на органі.
Після церковної служби від міської церкви до меморіалу на капличній площі пройде мовчазна процесія. Мовчазна поминальна служба та панахида розпочнуться там о 20:00.
Також о 20:00 на Центральному вокзалі відбудеться публічний кінопоказ. Буде показано розширену версію фільму «Brandmale», а потім «Running with Mum – Der Weg meiner Mutter». Вхід вільний.
О 23:55 церковні дзвони завершують подію. Саме в цей час 11 вересня 1944 року розпочався авіаналіт на Дармштадт.
Футбольний матч збігається з поминальною службою
Цього року є особлива подія: на стадіоні «Белленфаллтор» одночасно відбудеться матч другого дивізіону команди «Дармштадт 98» . Матч також розпочнеться о 18:30, одночасно з панахидою
За словами міста, мер Бенц звернувся до Німецької футбольної ліги (DFL) з проханням про перенесення матчу. DFL заявила, що це більше не можливо через конфлікти в розкладі. Водночас вони надали письмові гарантії, що врахують матч 11 вересня в Дармштадті під час планування майбутніх матчів і не плануватимуть жодних домашніх ігор проти Дармштадта на цю дату.
«Дармштадт 98» вшанує пам'ять жертв пожежі хвилиною мовчання.
«Ніч пожежі служить нам попередженням»
Бенц також розміщує вшанування пам'яті в сучасному політичному контексті. «Ніч пожежі нагадує нам, куди ведуть ненависть, виключення та нелюдські ідеології», – пояснює мер.
Знищення Дармштадта слід розглядати як наслідок війни, розв'язаної нацистською Німеччиною. Тому 11 вересня має служити не лише пам'яттю жертв, а й сприяти дослідженню історичних причин катастрофи.
Пам'ятні заходи 11 вересня
9:30: Центральний вокзал – Кінопоказ для учнів від 9 класу, двері відчиняються о 9:00, вхід вільний. 11:00 : Церемонія покладання вінків на місці поховання на лісовому кладовищі. 18:30: Екуменічна служба миру в протестантській міській церкві. 18:30: Хвилина мовчання перед матчем другого дивізіону «Дармштадт 98» на стадіоні «Белленфаллтор», після чого відбудеться мовчазна процесія від міської церкви до Капельплац. 20:00: Мовчазна шана та чування біля меморіалу на Капельплац. 20:00: Публічний кінопоказ на Центральному вокзалі, вхід вільний. 23:55: Дзвін церковних дзвонів на згадку про початок повітряного нальоту.
(ДАРМШТАДТ – ЧЕРВОНИЙ/ПСД/хо)
