Нова радіопостановка розповідає історію Бікенбаха – прем'єра з першими аудіофрагментами відбудеться 29 серпня в ратуші
Бікі, піщаний заєць, отримує голос: Нова радіопостановка про символічну тварину Бікенбаха розповідає історію міста та його особливих місць у цікавій формі. Постановка буде вперше представлена публіці в суботу, 29 серпня 2026 року, о 16:00 у громадській залі ратуші Бікенбаха. Відвідувачі зможуть прослухати уривки та супроводжувати Бікі у його подорожі відкриттів.
Історія зосереджена на Бікі, піщаному кролику, який приймає гостей з двох міст-побратимів Бікенбаха. Карло подорожує з Трікаріко в Італії, а Марлен приїжджає з Сен-Фільбер-де-Гран-Ліє у Франції. Бікі забирає своїх двох друзів на залізничному вокзалі, а потім показує їм свій дім.
Три зайці відкривають Бікенбах
Разом Бікі, Карло та Марлен відвідують різні історичні місця та місця, характерні для громади. Три кролики зупиняються біля місцевого історичного музею, зустрічаються з мером у мисливському будиночку та дізнаються багато про довгу історію Бікенбаха. Піщані дюни, типові для цієї місцевості, також відіграють певну роль в історії.
Радіоп'єсу задумав та поставив звукорежисер Себастьян Шпер, який вивчав «Звук, музику та постановку» в Дармштадтському університеті. Для сценарію він ретельно досліджував місцеву історію Бікенбаха та спілкувався з численними людьми, знайомими з минулим міста.
Шпора підтримали, зокрема, директор музею Маргіт Франц, Крістіан Герпель, Арнд Терлінден зі сцени казок Зехайма, Йоганнес Міккенбехер, учні Школи Ганса-Квіка та мер Маркус Хеннеманн.
Акторська група Бікенбаха озвучує персонажів
Проєкт також спирається на підтримку спільноти у сфері звукового дизайну. Члени акторської групи Bickenbach 1946 озвучили Біккі, його друзів та інших персонажів.
«Чудова ідея стала справжнім громадським проєктом у Бікенбаху. Місцева історія тут представлена не сухо, а оживає за допомогою гумору, персонажів та історій. Я особливо радий, що так багато людей з Бікенбаха долучилися до цього своїми знаннями, своїми голосами чи своєю підтримкою», – каже мер Маркус Хеннеманн.
Громадський проект також отримав фінансову підтримку від багатьох людей. Окрім початкового фінансування від муніципалітету, для радіовистави було запущено краудфандингову кампанію. На розпродажі у дворі Бікенбаха також було зібрано понад 800 євро
«Той факт, що на розпродажі для Бікі було зібрано понад 800 євро, свідчить про те, що ідея знайшла відгук у людей. Я дякую всім, хто зробив пожертви, пропонував свої ідеї, проводив дослідження та брав участь у виробництві», – сказав Хеннеманн.
Місцева історія для дітей та сімей
Радіоп'єса базується на аудіогідах, створених до 1150-річчя Бікенбаха. Хоча аудіогіди передають історичну інформацію про окремі місця, історія міста тепер представлена як цілісна розповідь за допомогою Біккі. Це має на меті зробити її доступною для дітей та сімей у новий спосіб.
Публічна презентація готової радіоп'єси відбудеться в суботу, 29 серпня, о 16:00 у Бюргерзалі (громадській залі) ратуші Бікенбаха . Там вперше разом прозвучать голоси Біккі, Карло та Марлен.
(БІКЕНБАХ – РЕД/ПСБ)
