Вона ніколи особисто не зустрічалася з Фіделем Кастро
Між 1950 і 1975 роками відбувалася легендарна серія заходів «Дармштадтські розмови». Коротко кажучи, її метою було наблизити зацікавлених культурою громадян до актуальних тем і питань через публічні дискусії. Це також є метою «Дармштадтських розмов за столом», де висловлюються ті, хто в різних ролях сприяє збереженню та подальшому розвитку нашого суспільства. Цього разу журналіст і публіцист В. Крістіан Шмітт разом з оператором Вернером Вабніцем є гостями романістки Барбари Цайзінгер, яка мешкає в Дармштадт-Еберштадті.
Вона каже, що не є «мандрівною письменницею», хоча Вікіпедія так і стверджує. Вона написала лише один путівник по Кубі, коли ще був живий Фідель Кастро, і його зображення (разом із революційними гаслами) було неможливо уникнути на кожному розі вулиці Гавани. Однак вона воліє, щоб її сприймали як поетесу, бо вона «прийшла до письма через поезію». Кілька її невеликих поетичних збірок, зокрема «Якби я залишилася» та «Ширококутний зблизька», були опубліковані видавництвом Pop Verlag у Людвігсбурзі.
Фото: Вернер Вабніц
Якщо бути точним: Барбара Цайзінгер — романістка, що вона вкотре доводить своєю останньою публікацією «Життя на поверхах». В анотації до книги зазначено: «Барбара Цайзінгер розповідає історію будинку та його мешканців між 1931 і 2020 роками». Далі: «Це історія про чотири родини, які переживають епоху націонал-соціалізму, війни, повоєнного періоду, відбудови та демократичного розвитку Федеративної Республіки Німеччина...» І вона додає: «Майже всі мої книги — це сімейні романи та мають історичний фон...»
Але ми хотіли менше говорити про зміст книги, а більше про авторку: як вона почала займатися письменництвом, як для неї народжується книга, скільки часу вона в неї вкладає, що переживає на читаннях, наскільки великою стала її шанувальників, яким виглядає її життя та письменницькі плани, і багато іншого. Барбара, як я можу її називати, майже 40 років була вчителькою в шкільному комплексі на Бергштрассе, намагаючись прищепити своїм учням те, що називається «зрілістю», включаючи історичну свідомість та соціальні навички.
Ми сидимо навпроти одне одного в її вітальні. Вона приготувала сніданок. Я намазую булочку маслом і насолоджуюся кавою, перш ніж ми продовжимо розмову. «Як ви, власне, почали займатися письменництвом?» — питаю я. «Я не відчувала, що обов’язково маю стати письменницею; я пізно розквітла і мені вже було за сорок, коли я опублікувала свою першу книгу», — каже вона, — «але мені завжди подобалося писати». У молодості вона навіть писала статті для газети Mannheimer Morgen. Тоді, згадує вона, вона зосереджувалася на всіх темах, «які інші не хотіли висвітлювати». Тож вона писала «про міні-гольф, гільдію перукарів, карнавальні сеанси, регулярні посиденьки в пабах, а також про фільми, які інші не хотіли дивитися».
Звідки взялася її схильність до журналістики? Тому що її батько колись був головним редактором газети Odenwald. Попри все це, вона не стала журналісткою, а спочатку вчителькою, а згодом письменницею, яка може похвалитися тим, що є членом, серед іншого, ПЕН-клубу, дармштадтської письменницької групи «Посейдон» та літературного товариства «Когге».
Вона також виросла студенткою, слухаючи співаків і авторів пісень, таких як Ганнес Вадер, Дітер Зюверкруп та інші. «Мій перший роман, — згадує вона, — відбувався в Італії та стосувався заручників та їх страт». Роман, який вимагав ретельного дослідження на місці. Сьогодні вона знає, що її «час для письма обмежений» і що вона не може «писати з ранку до вечора».
Коли наша розмова за столом добігала кінця, вона сказала мені, що вона «амбітна, коли справа доходить до письма». Я запитав, що для неї справді важливо, особливо з віком. «Дружба та спілкування з людьми важливі», – зізналася вона. Бо це, пояснила вона, «добре для розширення кругозору». А потім додала: «Я почуваюся вільною писати те, що важливо для мене».
Оскільки вона довела, що може робити і те, і інше – писати статті для газет і книги, я ставлю їй останнє запитання: чи вважає вона також, що журналісти (більше) відповідають за інформування, а письменники (більше) за розваги? Вона посміхається.
Про
Барбару Цайзінгер: Народилася 1949 року у Вайнхаймі, живе у Дармштадті. Вивчала німецьку мову, історію та італійську мову у Мангеймі та Франкфурті. Заміжня та має двох дочок. Додаткову інформацію можна знайти на сайті www.barbarazeizinger.de
Наш наступний співрозмовник — Андреас Росс, автор кримінальних романів з Дармштадта.
