Так гарно прямо поруч!
В. Крістіан Шмітт
Між 1950 і 1975 роками відбувалася легендарна серія заходів «Дармштадтські розмови». Коротко кажучи, метою було наблизити зацікавлених у культурі громадян до актуальних тем і питань через публічні дискусії. Це також є метою «Дармштадтських розмов за столом», де висловлюються ті, хто в різних ролях сприяє збереженню та подальшому розвитку нашого суспільства. Цього разу журналіст і публіцист В. Крістіан Шмітт разом з оператором Вернером Вабніцем є гостями Юдіт Кауц, власниці книгарні Бессунген.
Книги можна, слід і потрібно вважати життєво важливими. Вони часто розповідають історії «про життя» та є життєво важливими для багатьох людей. Вони не лише інформують і розважають, а й можуть служити дороговказом. Тільки подумайте про бажання взяти хоча б свою улюблену книгу на безлюдний острів. Книги дозволяють нам ділитися досвідом інших. Вони часто сповнені життєвого досвіду. І саме продавці книг роблять можливим придбання таких літературних скарбів.
Джудіт Кауц є представницею цієї особливої професії, яка, однак, вже деякий час переживає трансформацію – як і багато іншого в цій країні, зокрема в роздрібній торгівлі. Саме тому ми домовилися зустрітися з нею в її вітальні, щоб дізнатися з перших вуст, як «книга досягає читача» сьогодні, у часи, коли Amazon та компанії дедалі більше намагаються диктувати «правила гри» – і ускладнюють виживання традиційних книгарень.
Прямо навпроти мене сидить Юдіт Кауц, яка після закінчення середньої школи «не зовсім знала», що робити далі, і спочатку хотіла стати ландшафтним дизайнером. Але не тільки її батько, шанований архітектор, порадив їй це зробити. Тож вона почала навчатися в Гамбурзі та Франкфурті, зрештою закінчивши навчання зі ступенем магістра. А тепер що? Заробляти гроші було на порядку денному. Спочатку вона працювала секретарем «у девелоперській компанії». Паралельно вона влаштувалася на роботу на півставки, що наблизило її до того, чим вона займається сьогодні. Вона допомагала Мехтільді Штайгер-Кюн у книгарні Бессунген, заснованій у 1978 році, і таким чином стала новачком у книжковій торгівлі. Значно пізніше, 1 січня 2019 року, вона змогла перейняти книгарню від Елеонори та Альфреда Гофманн і стала керівницею близько 4000 книг, які тепер пропонує своїм клієнтам.
Ми посеред розмови про турботи, занепокоєння, але й радощі. Про місцеву культуру, про те, що робить Дармштадт особливим і відрізняє його від інших міст. Йдеться про роль книготорговців вчора, сьогодні та завтра в цій чарівній провінційній столиці, яка має так багато чого запропонувати: Німецька академія мови та літератури, щорічна премія Бюхнера, Літературний марш, парки Матильденгее та Розенгее, Келлерклуб (клуб у винному погребі) та Літературний будинок (Будинок літератури) тощо.
Колись провідні книгарні в центрі міста, такі як Schlapp, Megede, Gutenberg та Lichtenberg, серед багатьох інших, зникли. На їхньому місці з'явилися менші магазини, які вільно утворили асоціації для проведення час від часу культурних заходів, пов'язаних з книгами. «Як залишатися в курсі подій щодо книг?» — запитую я Юдіт Кауц, — «коли такі галузеві видання, як Buchreport та Buchmarkt, припинили видання, а Börsenblatt für den Deutschen Buchhandel, який раніше виходив двічі на тиждень, тепер з'являється в книгарнях лише кожні два тижні?» Книгопродавець, яка має добрі зв'язки в культурному житті Дармштадта (раніше вона брала активну участь у Літературній ініціативі Дармштадта та понад десять років є членом правління Kellerklub), аж ніяк не песимістична, попри численні виклики: «Книжковий ринок загалом став складнішим, але багато малих, нішевих та районних книгарень мають хороші шанси на виживання». Тому що вони є і залишатимуться близькими до бажань своїх читачів.
І, звичайно, ми також говоримо про списки бестселерів і про те, як видавці, на яких вони впливають, справляються з ними. Юдіт Кауц не є великою прихильницею таких «допоміжних засобів для продажу»: «Я перша, хто прибирає ці наліпки з книг – якщо вони ще не є частиною обкладинки книги». Клієнти хочуть поради, каже вона, і вказує на спеціалізацію своєї книгарні, яка охоплює як дитячі та підліткові книги, так і художню літературу та кримінальні романи («Мені теж подобається їх читати»), а також багато регіональних видань.
Зрештою, на їхньому вебсайті ми читаємо: «Наш маленький, але чудовий магазин пропонує широкий асортимент товарів… Сила книгарні Бессунген полягає в її персональному та індивідуальному обслуговуванні. Вона вважається місцем зустрічі молоді та старих у цьому районі…». Саме так ми почувалися: маленький, чудовий і поруч.
Юдіт Кауц (нар. 1965) народилася в Дармштадті та закінчила шкільний комплекс на Бергштрассе в 1984 році. Потім вона вивчала англійську літературу в Гамбурзі та Франкфурті-на-Майні, отримавши ступінь магістра мистецтв (спеціальність з англійської мови, додаткові спеціалізації з американістики та дитячої та юнацької літератури). У січні 2019 року вона стала власницею книгарні Бессунген.
