Дискусія за круглим столом у Дармштадті з кримінальним автором Андреасом Россом
Між 1950 і 1975 роками відбувалася легендарна серія заходів «Дармштадтські розмови», метою яких було вивести соціально та культурно актуальні теми на перший план публічного дискурсу. «Дармштадтські розмови за столом» задумані як дещо менш сфокусовані, надаючи платформу тим, хто робить внесок у збереження та розвиток нашого суспільства в різних сферах. Цього разу журналіст і публіцист В. Крістіан Шмітт разом з оператором Вернером Вабніцем запрошуються до Андреаса Росса, автора кримінальних романів з Дармштадта.
Можна сміливо припустити, що Андреас Росс належить до дуже вузького кола авторів кримінальних романів, які на власному досвіді відчули, як насправді проходить «процедура ідентифікації» у поліцейській дільниці, що включає фотографії, відбитки пальців тощо. Це сталося і було інсценовано для колонки Берта Гензеля, опублікованої в Darmstädter Echo. Озираючись назад, Росс сподівається, що цю судово-медичну справу давно закрито.
Фото: Вернер Вабніц
І ми можемо розпочати нашу дискусію, яка починається з, здавалося б, простого питання: навіщо писати кримінальні романи, коли повсякденна реальність, яку можна прочитати не лише в таблоїдах, відображає або навіть передбачає все, що письменники пізніше уявляють? Пане Росс, а як щодо вас? Що захоплює вас, і що захоплює читачів кримінальної літератури, у вбивствах, хаосі та всіх інших жахах?
«Мене соціалізували під час навчання», – каже він. Серед іншого, він працював у виправній колонії Дібурга. Звичайно, на боці хороших хлопців. Як саме він став автором кримінальних романів, можна прочитати в кінці цієї статті. Але спочатку давайте поговоримо про те, як народжується такий роман. Що він повинен містити. «Я той, – зізнається він, – кого заганяють до столу», бо він має записати на папері те, що «виросло в мені». Спонукають до цього зовнішні події, іноді навіть «змушені». І знову і знову він запитує себе, чи варто насправді публікувати те, що він збирається написати. Потім він починає змінювати написане, щоб не можна було зробити жодних висновків про його життя. Звичайно, на початку є певний сюжет, але історія розвивається по-своєму розділ за розділом. Результат справи часто стає зрозумілим лише під час процесу написання.
Потім я запитую його, скільки вбивств він зазвичай включає, чи детектив-слідчий досить дурний, і взагалі, як довго він працює над таким рукописом. «Іноді навіть цілий рік», – каже він. Але потім справу розкривають. Кількість убивств з’являється в процесі написання. Але я наполягаю на ньому, чи писали ви також кримінальні романи, де – як і в реальному житті – не було розгадки? «Таке буває», – каже він. Він згадує одну книгу, в якій злочинця не вдалося ідентифікувати.
А як щодо взірців для наслідування? Як автор, чи думаєте ви також про зразкових чиновників, таких як Коломбо, Брунетті чи Мегре, та їхні методи, працюючи над новою книгою? Звичайно, ви читали, бачили чи чули про одну чи дві їхні роботи, але адаптації не варіант. «Я оповідач, — каже Росс, — той, хто шукає та знаходить власні історії». Гаразд, все записано, але що відбувається далі? Хто — крім редактора пізніше — перевіряє текст на наявність можливих фактичних неточностей? Експерт з криміналістики Росс пояснює: «У мене є кілька пробних читачів, які дуже уважно дивляться і яких, звичайно, згадують у подяках в кінці книги». А ще є можливість внести покращення, коли він читає з рукопису на читаннях, а слухачі піднімають руки.
І ми також обговорюємо це в його квартирі в районі Мартінсфіртель: кожен, хто переглядає списки бестселерів, виявляє дедалі більше кримінальних романів на вершині. А (решта) газет також дедалі частіше розміщує кримінальні романи у своїх літературних розділах; наприклад, FAZ навіть має спеціальні сторінки для оглядів. Бракує лише того, щоб письменник кримінальних романів незабаром отримав премію Бюхнера – чи це вже сталося?
Нарешті, як і обіцяв: ось відповідь на моє початкове запитання про те, чому він пише кримінальні романи. Андреас Росс каже, що це пов'язано з його перебуванням у Дібурзі, де Петер Цінглер, «професійний грабіжник», колись провів кілька років у в'язниці. Це той самий Цінглер, який пізніше викликав сенсацію (також) як письменник і сценарист (зокрема, завдяки «Справі на двох»). І, як стверджує Вікіпедія, він також заснував Франкфуртську фабрику романів у 1985 році разом, серед інших, з «власником борделю Дітером Енгелем та Гербертом Гекманном, президентом Німецької академії мови та літератури».
Коли Андреас Росс на прикладі Цінглера побачив, що кримінальні романи можуть бути дуже цікавими та приємними, його рішення було очевидним. До речі, таким же було й його останнє твердження: «Я на пенсії з 1 квітня, але не бездіяльний», – підсумовує він.
професією
, він понад три десятиліття консультував орендарів різних житлових асоціацій у південному Гессені. Під час свого перебування там він знаходив натхнення для своїх незвичайних історій у довгих, темних коридорах старих багатоквартирних будинків. Він також глибоко любить свій новий дім Дармштадт. Окрім двох збірок оповідань, він опублікував шість кримінальних романів, останнім з яких був політичний фарс «Mensch Maier». З 1996 по 2008 рік, а також знову з вересня 2013 року, він щомісяця публікував короткі кримінальні оповідання в дармштадтському журналі «Vorhang Auf!» (Завіса підіймається!). Він є членом літературної групи «Посейдон» та частиною асоціації авторів кримінальних романів «Das Syndikat» (Синдикат). Дізнайтеся більше про нього на сайті https://www.krimiautor-ross-darmstadt.de/
З мером Ганно Бенцом, нашим наступним співрозмовником, ми завершуємо серіал «Дармштадтські розмови за столом» після 18 епізодів.
