الجائزة الرئيسية لمشروع يتضمن حكايات خرافية بلهجة جنوب هيسن
فازت جمعية لهجة جنوب هيسن بالجائزة الرئيسية لجائزة لهجة هيسن لعام 2026. أقيم حفل توزيع الجوائز في ماربورغ في نهاية شهر فبراير، حيث قام إنغمار يونغ، وزير الداخلية في ولاية هيسن، بتسليم شهادة التقدير.
تسلّم رئيس النادي، فريتز إيمكه، الجائزة نيابة عن النادي برفقة زوجته، ديتليندي.
جائزة لمشروع القصص الخيالية باللهجة المحلية
حظي مشروع "Es woar emol – Märche in Südhessischer Mundart" (كانت ذات يوم – حكايات خرافية بلهجة جنوب هيسن) بالتقدير . في هذا المشروع، أُعيد تصميم حكايات خرافية معروفة لتصبح كتبًا صوتية وكتبًا مصاحبة ثنائية اللغة، مسجلة بأصوات متحدثين أصليين.
يهدف المشروع إلى رياض الأطفال والمدارس، وغيرها، كما يسعى إلى تشجيع العائلات الوافدة حديثًا على تعلم اللهجة المحلية. وتساهم الموسيقى والرسوم التوضيحية والهدف الخيري في زيادة نطاق المشروع.
ستعود عائدات بيع الكتاب المصحوب بتسجيل صوتي بالفائدة على جمعية الأطفال المصابين بالسرطان والأمراض المزمنة في دارمشتات/راين-ماين-نيكار.
اللهجة كجزء من الثقافة الإقليمية
خلال حفل توزيع الجوائز، عُرض أيضاً فيديو من استوديو التسجيل في مودوتال. في الفيديو، يقرأ الأطفال من كتاب الحكايات الخرافية ويقدمون لمحات عن عملية إنشاء المشروع.
أكدت المعلمة سيلكه دورر، التي شاركت في إطلاق المشروع، على أهمية اللهجة المحلية للثقافة الإقليمية. ودعت الآباء والأجداد إلى نقل لهجتهم في الحياة اليومية.
جائزة مالية لمشروع اللهجة الجديدة
سيتم استخدام مبلغ الجائزة البالغ 3000 يورو لإعادة طباعة كتاب اللهجة الخيرية "Grodde unn Lauser G'schischde aus Südhesse"
يمكنكم الاطلاع على معلومات حول المشروع ومنافذ البيع عبر الإنترنت على الموقع الإلكتروني التالي:
www.gebabbel-suedhessen.de
(RED/PM/Ehmke)
