Maria Kaplan verbindet am 11. Oktober traditionelle Lieder mit der Geschichte ihrer Familie und der aramäischen Sprache
Maria Kaplan lässt den aramäischen Gesang ihrer Vorfahren wieder erklingen. Bei ihrem Auftritt am Sonntag, 11. Oktober 2026, um 16 Uhr im Atelierhaus Vahle in Darmstadt erzählt sie zugleich die Geschichte ihrer Familie, die aus der türkisch-syrischen Grenzregion nach Deutschland fliehen musste.
Kaplan war bereits mit dem Vortrag „Der Tod gibt dem Leben erst seinen Sinn“ im Atelierhaus Vahle zu Gast. Dieses Mal steht der aramäische Gesang im Mittelpunkt.
Zwischen den Liedern berichtet die Sängerin, wie ihre Familie einen Angriff auf ihr Elternhaus überlebte und aus einer Region floh, in der aramäische Christinnen und Christen über Jahrzehnte Repressalien ausgesetzt waren. Außerdem erzählt sie von ihrem Weg aus dem Frankfurter Investmentbanking zurück zur Musik und zur Sprache ihrer Vorfahren.
Aramäischer Gesang verbindet Musik und Erzählung
Rund sieben bis zehn aramäische Lieder sollen im Atelierhaus Vahle erklingen. Ihre Bedeutung erläutert Maria Kaplan jeweils selbst. Fragen aus dem Publikum sind während und nach der Veranstaltung willkommen.
Maria Kaplan wurde 1977 in einem aramäischen Dorf nahe Nisibin an der türkisch-syrischen Grenze geboren. Ihre Familie gehörte zur christlich-aramäischen Gemeinschaft der Region. Nach einem Angriff auf ihr Elternhaus floh sie 1980 mit ihrer Familie nach Deutschland.
Später arbeitete Kaplan viele Jahre im Investmentbanking in Frankfurt. 2008 zog sie nach Darmstadt, wo sie bis heute lebt. Ein Anruf eines aramäischen Mönchs gab 2013 den Anstoß zu einer Reise, die sie im folgenden Jahr gemeinsam mit 45 Angehörigen der aramäischen Gemeinschaft aus Wiesbaden in den Nahen Osten führte. Dort fand sie einen neuen Zugang zum Gesang ihrer Vorfahren.
Seitdem setzt sie sich dafür ein, die vom Aussterben bedrohte aramäische Sprache durch ihre Musik hörbar und lebendig zu halten. Ihre Auftritte führten sie durch Europa sowie nach Mexiko, Australien und Neuseeland, zuletzt sang sie in New York.
Da im Atelierhaus Vahle nur 50 Plätze vorhanden sind, wird um Anmeldung unter: www.mariakaplan.de gebeten..
(RED/PM/Maria Kaplan)
Beitragsbild: Anna Rieke
