Οι επετειακές εκδηλώσεις για την 82η επέτειο ξεκινούν στις 11 Σεπτεμβρίου με προβολή ταινίας και κατάθεση στεφάνων
Την Παρασκευή 11 Σεπτεμβρίου 2026, το Ντάρμσταντ θα τιμήσει την εμπρηστική επίθεση πριν από 82 χρόνια. Κατά τη διάρκεια της αεροπορικής επιδρομής των Συμμάχων τη νύχτα της 11ης προς 12η Σεπτεμβρίου 1944 και της επακόλουθης πυρκαγιάς, σχεδόν 12.000 άνθρωποι έχασαν τη ζωή τους και μεγάλα τμήματα της πόλης καταστράφηκαν. Η μνήμη θα περιλαμβάνει διάφορες εκδηλώσεις από το πρωί μέχρι το χτύπημα των καμπανών της εκκλησίας στις 11:55 μ.μ.
Η πόλη τιμά τη μνήμη των θυμάτων και των επιζώντων της εμπρηστικής βομβιστικής επίθεσης και ταυτόχρονα υπογραμμίζει την ιστορική σύνδεση με τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο που ξεκίνησε η ναζιστική Γερμανία.
Η επέτειος μνήμης ξεκινά με φοιτητική εκδήλωση
στις 9:30 π.μ. στο Centralstation. Θα προβληθούν οι ταινίες "Brandmale" και "Running with Mum – Der Weg meiner Mutter" των Jutta και Christian Gropper. Θα ακολουθήσει συζήτηση με αυτόπτες μάρτυρες. Οι πόρτες ανοίγουν στις 9:00 π.μ. και η είσοδος είναι ελεύθερη.
Στις 11 π.μ., ο Δήμαρχος Χάνο Μπεντς θα καταθέσει στεφάνι στο νεκροταφείο του δάσους για τα θύματα της πυρκαγιάς.
Ο Μπεντς περιγράφει τη μνήμη ως καθήκον για τις μελλοντικές γενιές. Αυτό περιλαμβάνει την αντιμετώπιση των αιτιών των εθνικοσοσιαλιστικών πολιτικών και των συνεπειών τους. Η πόλη πιστεύει ότι η μνήμη θα πρέπει επίσης να περιλαμβάνει άτομα που ζουν στο Ντάρμσταντ σήμερα και που οι ίδιοι βίωσαν τον πόλεμο και τον εκτοπισμό.
Ειρηνευτική λειτουργία και σιωπηλός περίπατος
στις 6:30 μ.μ. στην Προτεσταντική Εκκλησία της Πόλης. Ο Δήμαρχος Μπεντς θα απευθύνει ομιλία και το κήρυγμα θα εκφωνήσει ο Πάστορας Ματίας Μπέκερ από την Εκκλησία του Αγίου Λουδοβίκου. Συμμετέχουν επίσης ο Κοσμήτορας Ράιμουντ Βιρθ, μαθητές από το Σχολείο Έντιθ Στάιν, το Φωνητικό Σύνολο Ντάρμσταντ υπό τη διεύθυνση του Γιόριν Σάνταου και ο Κρίστιαν Ρος στο όργανο.
Μετά την εκκλησιαστική λειτουργία, μια σιωπηλή πομπή θα οδηγήσει από την εκκλησία της πόλης στο μνημείο στην πλατεία του παρεκκλησίου. Μια σιωπηλή επιμνημόσυνη δέηση και αγρυπνία θα ξεκινήσει εκεί στις 8 μ.μ.
Επίσης, στις 8 μ.μ., θα πραγματοποιηθεί δημόσια προβολή ταινίας στο Centralstation. Θα προβληθεί η εκτεταμένη εκδοχή του "Brandmale", ακολουθούμενη από το "Running with Mum – Der Weg meiner Mutter". Η είσοδος είναι δωρεάν.
Στις 11:55 μ.μ., οι καμπάνες της εκκλησίας χτυπούν για να ολοκληρώσουν την εκδήλωση. Αυτή ήταν η ώρα που ξεκίνησε η αεροπορική επιδρομή στο Ντάρμσταντ στις 11 Σεπτεμβρίου 1944.
Αγώνας ποδοσφαίρου συμπίπτει με επιμνημόσυνη δέηση
Φέτος, υπάρχει μια ιδιαίτερη ιδιαιτερότητα λόγω του αγώνα της δεύτερης κατηγορίας της SV Darmstadt 98 στο στάδιο Böllenfalltor την ίδια ώρα. Ο αγώνας ξεκινά επίσης στις 6:30 μ.μ., την ίδια ώρα με την ειρηνευτική λειτουργία.
Σύμφωνα με την πόλη, ο δήμαρχος Μπεντς είχε ζητήσει αναβολή του αγώνα από την Γερμανική Ποδοσφαιρική Λίγκα (DFL). Η DFL δήλωσε ότι αυτό δεν ήταν πλέον δυνατό λόγω προβλημάτων στο πρόγραμμα. Ταυτόχρονα, παρείχε γραπτές διαβεβαιώσεις ότι θα λάμβανε υπόψη τον αγώνα της 11ης Σεπτεμβρίου στο Ντάρμσταντ κατά τον σχεδιασμό των μελλοντικών αγώνων και δεν θα προγραμματίσει εντός έδρας αγώνες για την Ντάρμσταντ για εκείνη την ημερομηνία.
Η SV Darmstadt 98 θα τηρήσει ενός λεπτού σιγή αμέσως πριν από τον αγώνα στη μνήμη των θυμάτων της πυρκαγιάς.
«Η νύχτα της πυρκαγιάς χρησιμεύει ως προειδοποίηση για εμάς»
Ο Μπεντς τοποθετεί επίσης την επέτειο μνήμης σε ένα τρέχον πολιτικό πλαίσιο. «Η νύχτα της πυρκαγιάς μας υπενθυμίζει πού οδηγούν το μίσος, ο αποκλεισμός και οι απάνθρωπες ιδεολογίες», εξηγεί ο δήμαρχος.
Η καταστροφή του Ντάρμσταντ πρέπει να θεωρηθεί ως συνέπεια του πολέμου που εξαπέλυσε η ναζιστική Γερμανία. Συνεπώς, η 11η Σεπτεμβρίου δεν θα πρέπει να χρησιμεύσει μόνο ως μνημείο για τα θύματα, αλλά και να συμβάλει στην εξέταση των ιστορικών αιτιών της καταστροφής.
Εκδηλώσεις μνήμης για την 11η Σεπτεμβρίου
9:30 π.μ.: Κεντρικός Σταθμός – Προβολή ταινίας για μαθητές από την 9η τάξη και άνω, οι πόρτες ανοίγουν στις 9:00 π.μ., ελεύθερη είσοδος. 11:00 π.μ .: Τελετή κατάθεσης στεφάνων στον τάφο στο νεκροταφείο του δάσους. 6:30 μ.μ.: Οικουμενική ειρηνευτική λειτουργία στην Προτεσταντική Εκκλησία της Πόλης. 6:30 μ.μ.: Λεπτό σιγής πριν από τον αγώνα της δεύτερης κατηγορίας με την SV Darmstadt 98 στο στάδιο Böllenfalltor, ακολουθούμενη από σιωπηλή πομπή από την Εκκλησία της Πόλης προς την Kapellplatz. 8:00 μ.μ.: Σιωπηλή μνήμη και αγρυπνία στο μνημείο στην Kapellplatz. 8:00 μ.μ.: Δημόσια προβολή ταινίας στον Κεντρικό Σταθμό, ελεύθερη είσοδος. 11:55 μ.μ.: Χτύπημα των καμπανών της εκκλησίας σε ανάμνηση της έναρξης της αεροπορικής επιδρομής.
(ΝΤΑΡΜΣΤΑΝΤ – ΚΟΚΚΙΝΟ/PSD/ho)
