PUBLICIDAD
Un autor afgano recibe protección y oportunidades laborales en PEN Alemania
La ciudad de Darmstadt, centro de ciencia e investigación, ha anunciado que la autora afgana Maryam Kishawarz es la nueva becaria Elsbeth Wolffheim de la ciudad y de PEN Alemania. La escritora de 22 años tendrá así la oportunidad de trabajar libremente y sin censura en Darmstadt durante un año.
El alcalde y director de Asuntos Culturales, Hanno Benz, destaca la llegada a Darmstadt de Maryam Kishawarz, cronista literaria de las difíciles condiciones de vida en Afganistán. Su valentía y creatividad son sus herramientas para combatir la opresión y la injusticia. Al otorgarle la beca, la ciudad contribuye activamente a garantizar que voces importantes se escuchen sin censura.
Escribiendo contra la censura y la opresión
Maryam Kishawarz comenzó a escribir textos literarios mientras aún estudiaba en Kabul. Fue la primera estudiante de Afganistán en recibir un ISBN del Ministerio de Educación por su libro de no ficción "56 Puntos de Oro para Vivir Felizmente". En sus escritos, describe las realidades de la vida de las mujeres y los hombres afganos y, a la vez, ofrece caminos para el desarrollo personal.
Como mujer y escritora, no se le permitió expresarse libremente en su país natal. Incluso antes de la nueva toma del poder por los talibanes, sus textos fueron censurados para poder publicarse. Ahora, los libros de autoras afganas están siendo retirados de las universidades y las mujeres están siendo excluidas del sistema educativo.
Tras huir de los talibanes, Maryam Kishawarz vive ahora exiliada en Alemania. Trajo consigo manuscritos inéditos que documentan la situación de las mujeres bajo el régimen talibán.
Astrid Vehstedt, vicepresidenta y coordinadora de Escritores en Exilio del PEN Alemán, también destaca la importancia del programa. La Beca Elsbeth Wolffheim crea las condiciones para que la obra de la autora ya no se vea condicionada por la censura y las amenazas. PEN Alemania le brinda un apoyo cercano y espera con interés presentar su obra al público.
Beca con una larga tradición en Darmstadt
La ciudad de Darmstadt y PEN Alemania establecieron la Beca Elsbeth Wolffheim en 2004. Su objetivo es brindar a los escritores exiliados la oportunidad de trabajar en sus textos sin dificultades económicas ni presión política.
La beca lleva el nombre de la escritora Elsbeth Wolffheim, fallecida en Darmstadt en 2002 y que participó durante muchos años en el PEN alemán para autores perseguidos políticamente.
(DARMSTADT – ROJO/PSD/dk
Imagen destacada: Maryam Kishawarz, nueva becaria Elsbeth Wolffheim de la ciudad de Darmstadt y PEN Alemania. Foto: PEN Alemania
