Una donna di Weiterstadt riceve la medaglia Robert Hébras all'Oktoberfest di Verneuil-sur-Seine
Petra Stiller di Weiterstadt ha ricevuto un premio speciale per il suo impegno di lunga data. In occasione della tradizionale Oktoberfest nella città francese gemellata di Verneuil-sur-Seine, le è stata conferita la medaglia Robert Hébras. La città ha così riconosciuto i suoi decenni di dedizione alla comprensione franco-tedesca e alla promozione degli incontri personali tra le persone dei due paesi.
Weiterstadt era rappresentata al festival anche dal punto di vista gastronomico. I membri del gruppo di lavoro per il gemellaggio hanno portato in Francia la birra di Darmstadt, che è stata accolta molto positivamente dai visitatori.
La birra di Darmstadt è andata esaurita all'Oktoberfest
Per la sesta volta, la città francese gemellata di Verneuil-sur-Seine ha ospitato l'Oktoberfest. Un'ampia varietà di birrifici regionali, vini pregiati e specialità culinarie attendevano i visitatori nella piazza del mercato.
Un ricco programma musicale e attività per bambini hanno reso il festival un punto d'incontro per tutta la famiglia.
Cinque membri del gruppo di lavoro per il gemellaggio di Weiterstadt si sono recati in Francia portando con sé la birra di Darmstadt. Insieme ai membri del comitato francese per il gemellaggio, si sono occupati di servire la birra.
La specialità dell'Assia meridionale si è rivelata molto apprezzata: l'ultima botte è stata svuotata ancor prima della conclusione ufficiale dell'evento.
La medaglia Robert Hébras commemora la riconciliazione
Uno dei momenti clou dell'Oktoberfest era la tradizionale consegna della medaglia Robert Hébras da parte della città di Verneuil-sur-Seine.
Il premio commemora Robert Hébras, uno dei pochi sopravvissuti al massacro di Oradour-sur-Glane. Il 10 giugno 1944, membri delle Waffen-SS assassinarono centinaia di persone nella cittadina francese.
Per decenni dopo la Seconda Guerra Mondiale, Robert Hébras si è dedicato alla riconciliazione franco-tedesca. Sua nipote Agathe Hébras ne continua l'eredità.
Con la medaglia che porta il suo nome, Verneuil-sur-Seine onora le persone che si sono particolarmente impegnate per la comprensione e l'amicizia tra Germania e Francia.
Petra Stiller promuove lo scambio tra i giovani
Quest'anno il premio è stato assegnato a Petra Stiller. Da decenni si dedica all'amicizia franco-tedesca e agli incontri personali tra le persone di entrambi i paesi.
Un aspetto particolarmente rilevante del loro lavoro è lo scambio di giovani. Ciò include, tra le altre cose, progetti di scambio nell'ambito del programma europeo Erasmus.
Inoltre, Stiller si impegna a favore dello scambio annuale tra le squadre di basket dell'SG Weiterstadt e del club francese VAC Basket.
Attraverso queste attività, contribuisce a dare vita al gemellaggio cittadino non solo a livello ufficiale, ma anche nella vita dei club e attraverso i contatti personali.
I gemellaggi tra città prosperano grazie agli incontri personali
L'Oktoberfest di Verneuil-sur-Seine ha dimostrato ancora una volta la varietà di modi in cui si strutturano i rapporti tra le due città gemellate.
Eventi congiunti, scambi culturali, incontri sportivi e attività di volontariato creano opportunità per unire le persone al di là dei confini nazionali.
Il premio conferito a Petra Stiller sottolinea l'importanza dell'impegno personale per una solida partnership franco-tedesca.
(WEITERSTADT – ROSSO/PSW)
