Passaggio di consegne presso il collegio arbitrale dopo undici anni di servizio volontario
Per due mandati e per un totale di undici anni, Sigrid Seidel e il suo vice Wolfgang Weber hanno prestato servizio come mediatori volontari a Seeheim-Jugenheim. Ora hanno ceduto l'incarico a Jörg Hoffmann e Jens Eggert im Kampe. Entrambi sono stati eletti dal consiglio comunale lo scorso anno e hanno recentemente prestato giuramento presso il Tribunale distrettuale di Darmstadt.
Il collegio arbitrale funge da mediatore nelle controversie e contribuisce a risolvere i conflitti al di fuori delle aule di tribunale.
lavoro di mediazione di successo
Per Sigrid Seidel, dire addio non è facile. La settantaseienne ha ricoperto l'incarico con grande dedizione per molti anni, insieme a Wolfgang Weber. Il sindaco Birgit Kannegießer ha colto l'occasione della cerimonia ufficiale di passaggio di consegne per ringraziare i due arbitri di lunga data per il loro servizio.
I risultati del loro lavoro sono impressionanti: in circa il 90% dei casi trattati, si è raggiunto un accordo tramite la mediazione. Ciò non solo ha risolto i conflitti, ma ha anche alleggerito il carico di lavoro dei tribunali.
Nuovi arbitri subentrano
A Kampe, Jörg Hoffmann e il suo vice Jens Eggert si sono dedicati alla "mediazione al posto del contenzioso". Entrambi vantano una solida esperienza professionale nel campo della mediazione, che si rivelerà preziosa nel loro nuovo lavoro di volontariato.
Tra i casi più frequenti ci sono le controversie di vicinato, ad esempio relative a siepi e alberi sporgenti, confini di proprietà, rumori o odori molesti. In qualità di mediatori neutrali, gli arbitri supportano le parti coinvolte nel trovare una soluzione reciprocamente accettabile, con l'obiettivo di risolvere il conflitto senza creare vincitori e vinti. Il servizio di arbitrato non è gratuito, ma con una tariffa media di 50 euro, è significativamente più economico rispetto alla consulenza di un avvocato.
Contattare il collegio arbitrale di Seeheim-Jugenheim:
Jörg Hoffmann e Jens Eggert im Kampe, tel. 06257/990-499, e-mail schiedsamt@seeheim-jugenheim.de
(RED/PM/Amministrazione comunale di Seeheim-Jugenheim, Sabine Milewski)
