Premio principale per il progetto con fiabe in dialetto dell'Assia meridionale
La Società Dialettale dell'Assia Meridionale si è aggiudicata il premio principale del Premio Dialettale dell'Assia 2026. La cerimonia di premiazione si è svolta a Marburgo alla fine di febbraio. Ingmar Jung, Ministro degli Interni del Land dell'Assia, ha consegnato il certificato di merito.
Il presidente Fritz Ehmke ha ritirato il premio a nome del club insieme alla moglie Dietlinde.
Premio per il progetto di fiaba in dialetto
"Es woar emol – Märche in Südhessischer Mundart" (Una volta era – Fiabe nel dialetto dell'Assia meridionale) è stato premiato . In questo progetto, fiabe note sono state riprogettate come audiolibri e libri di accompagnamento bilingue, registrati da madrelingua.
Il progetto è rivolto, tra gli altri, agli asili nido e alle scuole, e mira anche a incoraggiare le famiglie appena arrivate a imparare il dialetto regionale. Musica, illustrazioni e uno scopo benefico ne accrescono ulteriormente la portata.
Il ricavato della vendita del libro con registrazione audio andrà a beneficio dell'associazione per bambini malati di cancro e malattie croniche di Darmstadt/Reno-Meno-Neckar.
Il dialetto come parte della cultura regionale
Durante la cerimonia di premiazione è stato proiettato anche un video girato nello studio di registrazione di Modautal, in cui i bambini leggono brani tratti dal libro delle fiabe e raccontano la nascita del progetto.
L'insegnante Silke Durrer, co-ideatrice del progetto, ha sottolineato l'importanza del dialetto per la cultura regionale, invitando genitori e nonni a tramandare il loro dialetto nella vita di tutti i giorni.
Premio in denaro per il nuovo progetto dialettale
Il premio in denaro di 3.000 euro utilizzato per la ristampa del libro di beneficenza in dialetto "Grodde unn Lauser G'schischde aus Südhesse"
Informazioni sul progetto e sui punti vendita sono disponibili online all'indirizzo:
www.gebabbel-suedhessen.de
(ROSSO/PM/Ehmke)
