Kobieta z Weiterstadt odbiera Medal Roberta Hébrasa na Oktoberfest w Verneuil-sur-Seine
Petra Stiller z Weiterstadt otrzymała nagrodę specjalną za swoje wieloletnie zaangażowanie. Podczas tradycyjnego Oktoberfestu we francuskim mieście partnerskim Verneuil-sur-Seine została uhonorowana Medalem Roberta Hébrasa. Miasto doceniło w ten sposób jej wieloletnie zaangażowanie na rzecz porozumienia francusko-niemieckiego i promowania osobistych kontaktów między mieszkańcami obu krajów.
Weiterstadt było również reprezentowane na festiwalu pod względem kulinarnym. Członkowie grupy roboczej miast partnerskich przywieźli do Francji piwo darmstadtskie, które spotkało się z bardzo dobrym przyjęciem ze strony odwiedzających.
Piwo Darmstadt wyprzedane na Oktoberfeście
Po raz szósty francuskie miasto partnerskie Verneuil-sur-Seine gościło swój Oktoberfest. Na rynku czekała na gości różnorodna oferta regionalnych browarów, wyselekcjonowanych win i specjałów kulinarnych.
Zróżnicowany program muzyczny i zajęcia dla dzieci sprawiły, że festiwal stał się miejscem spotkań całej rodziny.
Pięciu członków grupy roboczej ds. partnerstwa miast Weiterstadt pojechało do Francji i przywiozło ze sobą piwo Darmstadt. Wraz z członkami francuskiego komitetu partnerstwa przejęli serwowanie tego piwa.
Specjalność regionu Hesji Południowej cieszyła się dużym powodzeniem: ostatnia beczka została opróżniona jeszcze przed oficjalnym zakończeniem imprezy.
Medal Roberta Hébrasa upamiętnia pojednanie
Punktem kulminacyjnym Oktoberfestu było tradycyjne wręczenie Medalu Roberta Hébrasa przez miasto Verneuil-sur-Seine.
Nagroda upamiętnia Roberta Hébrasa, jednego z nielicznych ocalałych z masakry w Oradour-sur-Glane. 10 czerwca 1944 roku żołnierze Waffen-SS zamordowali setki osób w tym francuskim mieście.
Przez dziesięciolecia po II wojnie światowej Robert Hébras poświęcił się pojednaniu francusko-niemieckiemu. Jego wnuczka Agathe Hébras kontynuuje to dziedzictwo.
Medalem jego imienia Verneuil-sur-Seine honoruje osoby szczególnie zaangażowane w budowanie porozumienia i przyjaźni między Niemcami i Francją.
Petra Stiller promuje wymianę między młodymi ludźmi
W tym roku nagrodę otrzymała Petra Stiller. Od dziesięcioleci angażuje się w działalność na rzecz przyjaźni francusko-niemieckiej i osobistych kontaktów między mieszkańcami obu krajów.
Szczególnym obszarem ich działalności jest wymiana młodzieży. Obejmuje to między innymi projekty wymiany w ramach europejskiego programu Erasmus.
Ponadto Stiller angażuje się w coroczną wymianę między drużynami koszykarskimi SG Weiterstadt i francuskiego klubu VAC Basket.
Dzięki tym działaniom przyczynia się do ożywienia partnerstwa miast nie tylko na szczeblu oficjalnym, ale także w życiu klubowym i poprzez kontakty osobiste.
Partnerstwo miast opiera się na osobistych spotkaniach
Oktoberfest w Verneuil-sur-Seine po raz kolejny pokazał, w jaki odmienny sposób kształtują się relacje między dwoma miastami partnerskimi.
Wspólne wydarzenia, wymiana kulturalna, spotkania sportowe i zaangażowanie wolontariackie stwarzają okazję do łączenia ludzi ponad granicami narodowymi.
Nagroda przyznana Petrze Stiller podkreśla znaczenie osobistego zaangażowania na rzecz dynamicznego partnerstwa francusko-niemieckiego.
(WEITERSTADT – RED/PSW)
