Передача полномочий в арбитражной комиссии после одиннадцати лет добровольной службы
В течение двух сроков, в общей сложности одиннадцати лет, Сигрид Зайдель и ее заместитель Вольфганг Вебер работали добровольными медиаторами в Зеехайм-Югенхайме. Теперь они передали эту должность Йоргу Хоффманну и Йенсу Эггерту им Кампе. Оба были избраны муниципальным советом в прошлом году и недавно принесли присягу в окружном суде Дармштадта.
Арбитражная комиссия выступает посредником в спорах и помогает разрешать конфликты вне суда.
Успешная работа по медиации
Прощаться с Сигрид Зайдель непросто. 76-летняя женщина много лет с большой преданностью занимала эту должность вместе с Вольфгангом Вебером. Мэр Биргит Каннегиссер воспользовалась официальной церемонией передачи полномочий, чтобы поблагодарить двух многолетних арбитров за их службу.
Результаты их работы впечатляют: примерно в 90 процентах рассмотренных дел соглашение было достигнуто путем медиации. Это не только разрешило конфликты, но и снизило нагрузку на суды.
Новые арбитры берут на себя управление
«Медиация вместо судебных разбирательств» — вот задача, которую теперь выполняют Йорг Хоффманн и его заместитель Йенс Эггерт в Кампе. Оба обладают профессиональным опытом в области медиации, что должно помочь им в их новой волонтерской работе.
К числу наиболее частых случаев относятся соседские споры, например, касающиеся нависающих живых изгородей и деревьев, границ участков, шума или запахов. В качестве нейтральных посредников арбитры помогают сторонам найти взаимоприемлемое решение – с целью разрешения конфликта без определения победителя и проигравшего. Использование арбитражных услуг не бесплатно, но при средней процессуальной плате в 50 евро это значительно дешевле, чем консультация юриста.
Свяжитесь с Арбитражным советом Зеехайма-Югенхайма:
Йорг Хоффманн и Йенс Эггерт-им-Кампе, тел. 06257/990-499, электронная почта schiedsamt@seeheim-jugenheim.de
(RED/PM/муниципальная администрация Зеехайм-Югенхайм, Сабина Милевски)
