11 Ekim'de Maria Kaplan, geleneksel şarkıları ailesinin tarihi ve Aramice diliyle birleştiriyor
Maria Kaplan, Aramice şarkılarını yeniden hayata döndürüyor. 11 Ekim 2026 Pazar günü saat 16:00'da Darmstadt'taki Atelierhaus Vahle'de vereceği konserde, Türkiye-Suriye sınır bölgesinden Almanya'ya kaçmak zorunda kalan ailesinin hikayesini de anlatacak.
Kaplan daha önce Vahle stüdyosunda "Ölüm hayata anlam kazandırır" başlıklı bir konferans vermişti. Bu kez odak noktası Aramice ilahiler.
Şarkıcılar, şarkılar arasında ailesinin evlerine yapılan bir saldırıdan nasıl kurtulduğunu ve Aramice konuşan Hristiyanların on yıllarca zulüm gördüğü bir bölgeden nasıl kaçtıklarını anlatıyor. Ayrıca Frankfurt'taki yatırım bankacılığından atalarının müziğine ve diline geri dönüş yolculuğunun hikayesini de aktarıyor.
Aramice şarkı söyleme, müziği ve hikaye anlatımını birleştirir
Vahle stüdyosunda yaklaşık yedi ila on Aramice şarkı seslendirilecek. Maria Kaplan her şarkının anlamını açıklayacak. Performans sırasında ve sonrasında izleyicilerden gelen sorulara yanıt verilecektir.
Maria Kaplan, 1977 yılında Türkiye-Suriye sınırındaki Nisibin yakınlarında bir Arami köyünde doğdu. Ailesi, bölgedeki Hristiyan Arami topluluğuna mensuptu. Ailesinin evine yapılan bir saldırının ardından, 1980 yılında ailesiyle birlikte Almanya'ya kaçtı.
Daha sonra Kaplan, uzun yıllar Frankfurt'ta yatırım bankacılığında çalıştı. 2008'de Darmstadt'a taşındı ve halen orada yaşıyor. 2013'te bir Arami rahibinden gelen bir telefon, onu ertesi yıl Wiesbaden'deki Arami topluluğunun 45 üyesiyle birlikte Orta Doğu'ya götüren bir yolculuğun başlangıcı oldu. Orada atalarının şarkılarını yeniden keşfetti.
O zamandan beri, müziği aracılığıyla tehlike altındaki Aramice dilinin duyulabilir ve canlı kalmasına kendini adamıştır. Performansları onu Avrupa'nın yanı sıra Meksika, Avustralya ve Yeni Zelanda'ya götürmüştür; en son olarak New York'ta şarkı söylemiştir.
Atelierhaus Vahle'de sadece 50 yer bulunduğundan, lütfen www.mariakaplan.de .
(RED/PM/Maria Kaplan)
Öne çıkan görsel: Anna Rieke
