Передача посади в арбітражній раді після одинадцяти років волонтерської служби
Протягом двох термінів, загалом одинадцяти років, Зігрід Зайдель та її заступник Вольфганг Вебер працювали волонтерами-медіаторами в Зехайм-Югенхаймі. Тепер вони передали цю посаду Йоргу Гофману та Єнсу Еггерту ім Кампе. Обох було обрано муніципальною радою минулого року та нещодавно склали присягу в окружному суді Дармштадта.
Арбітражна рада виступає посередником у спорах та допомагає вирішувати конфлікти поза судом.
Успішна робота з медіації
Прощання далося Зігрід Зайдель нелегко. 76-річна жінка багато років віддано працювала на цій посаді разом із Вольфгангом Вебером. Мер Біргіт Каннегіссер скористалася офіційною церемонією передачі, щоб подякувати двом арбітрам, які довго служили, за їхню службу.
Результати їхньої роботи вражають: приблизно у 90 відсотках розглянутих справ угоду було досягнуто шляхом медіації. Це не лише вирішило конфлікти, а й зняло навантаження з судів.
Нові арбітри беруть на себе обов'язки
«Медіація замість судового розгляду» – це тепер завдання Йорга Гофмана та його заступника Єнса Еггерта в Кампе. Обидва мають професійний досвід у медіації, який має стати їм у пригоді в їхній новій волонтерській роботі.
Серед найчастіших випадків є сусідські суперечки, наприклад, щодо нависаючих живоплотів та дерев, меж власності, шуму чи неприємних запахів. Як нейтральні посередники, арбітри допомагають сторонам у пошуку взаємоприйнятного рішення – з метою вирішення конфлікту без створення переможця та переможеного. Користування послугами арбітражу не є безкоштовним, але із середнім процесуальним збором у 50 євро це значно дешевше, ніж консультація адвоката.
Зв’яжіться з арбітражною радою Зеехайм-Югенхайм:
Йорг Хоффманн і Єнс Еггерт ім Кампе, тел. 06257/990-499, електронна пошта schiedsamt@seeheim-jugenheim.de
(RED/PM/Муніципальна адміністрація Зехайм-Югенхайма, Сабіна Мілевскі)
