El 11 de octubre, Maria Kaplan combina canciones tradicionales con la historia de su familia y la lengua aramea
Maria Kaplan revive las canciones arameas de sus antepasados. En su actuación del domingo 11 de octubre de 2026, a las 16:00 horas en el Atelierhaus Vahle de Darmstadt, también contará la historia de su familia, que tuvo que huir a Alemania desde la región fronteriza turco-siria.
Kaplan ya impartió una conferencia titulada "La muerte da sentido a la vida" en el estudio Vahle. En esta ocasión, se centra en el canto arameo.
Entre canciones, la cantante relata cómo su familia sobrevivió a un ataque a su hogar y huyó de una región donde los cristianos arameos habían sufrido décadas de persecución. También cuenta la historia de su regreso a la música y la lengua de sus ancestros, desde su trabajo en la banca de inversión en Frankfurt.
El canto arameo combina música y narración de cuentos
En el estudio Vahle se interpretarán entre siete y diez canciones arameas. Maria Kaplan explicará el significado de cada una. El público podrá hacer preguntas durante y después de la actuación.
Maria Kaplan nació en 1977 en una aldea aramea cerca de Nisibin, en la frontera turco-siria. Su familia pertenecía a la comunidad cristiana aramea de la región. Tras un ataque a la casa de sus padres, huyó con su familia a Alemania en 1980.
Posteriormente, Kaplan trabajó durante muchos años en banca de inversión en Fráncfort. En 2008, se mudó a Darmstadt, donde reside actualmente. Una llamada telefónica de un monje arameo en 2013 la impulsó a emprender un viaje que la llevó a Oriente Medio al año siguiente, junto con 45 miembros de la comunidad aramea de Wiesbaden. Allí, redescubrió los cantos de sus ancestros.
Desde entonces, se ha dedicado a preservar la lengua aramea, en peligro de extinción, a través de su música. Sus actuaciones la han llevado por toda Europa, así como a México, Australia y Nueva Zelanda; recientemente, cantó en Nueva York.
Dado que solo hay 50 plazas disponibles en el Atelierhaus Vahle, regístrese en: www.mariakaplan.de .
(RED/PM/Maria Kaplan)
Imagen destacada: Anna Rieke
