La cantante combina canciones tradicionales con la historia de su familia y su propio desarrollo musical
El domingo 11 de octubre de 2026, Maria Kaplan será invitada al Atelierhaus Vahle en Darmstadt. La tarde estará dedicada al canto arameo. Entre canciones, Kaplan hablará sobre su familia, su huida de la región fronteriza turco-siria y su viaje personal de regreso a la lengua y la música de sus ancestros.
El evento comienza a las 16:00 h, con apertura de puertas a las 15:30 h. La velada combinará música y narración de cuentos. Se interpretarán entre siete y diez canciones arameas. Maria Kaplan explicará brevemente el significado de cada una. El público podrá formular preguntas durante y después del evento.
De la evasión a la música
Maria Kaplan nació en 1977 en una aldea aramea cerca de Nisibin, en la frontera turco-siria. Su familia pertenecía a la comunidad cristiana aramea de la región. Tras un ataque a su casa, huyó a Alemania con ellos en 1980.
Durante muchos años, Kaplan trabajó en banca de inversión en Fráncfort. En 2008, se mudó a Darmstadt. Una llamada telefónica de un monje arameo en 2013 la impulsó a viajar a Oriente Medio, viaje que realizó al año siguiente junto con 45 miembros de la comunidad aramea de Wiesbaden.
Durante este viaje, Kaplan descubrió una nueva conexión con las canciones de sus ancestros. Desde entonces, se ha dedicado a preservar la lengua aramea, en peligro de extinción, a través de su música. Sus presentaciones la han llevado por toda Europa, así como a México, Australia y Nueva Zelanda. Recientemente, se presentó en Nueva York.
Canciones e historias personales
Durante su intervención en el Atelierhaus Vahle, Maria Kaplan también habló sobre la supervivencia de su familia durante el ataque a la casa de sus padres y sobre las represalias a las que fueron sometidos durante décadas los cristianos arameos de la región.
Su propia trayectoria, desde la banca de inversión hasta la música y el idioma de sus antepasados, también forma parte del evento.
Música en el hospital y en el escenario
Tras regresar de Oriente Medio, Kaplan ofreció meditaciones para niños y adultos en el Hospital Alice de Darmstadt. También cantaba junto a las camas de los pacientes a petición suya, de forma voluntaria.
En 2019, participó en el "Primer Simposio Internacional sobre Neurociencia con Música" en el Umweltforum de Berlín. Allí presentó su ponencia "Canciones arameas: resonancia curativa para la regeneración del cuerpo". Los efectos de su canto fueron examinados en vivo y en tiempo real en un sujeto de prueba.
Maria Kaplan es una cantante aramea de renombre internacional, que se presenta en salas de conciertos, iglesias y monasterios. Bajo el nombre artístico de "Afterglow", también ofrece cuidados paliativos, trabajando como oradora y cantante independiente en servicios funerarios.
Evento en el estudio Vahle House
Solo hay 50 plazas disponibles para el evento. Por lo tanto, es necesario registrarse, lo cual puede hacerse a través del sitio web de Maria Kaplan.
Información:
Maria Kaplan – “El lenguaje que escapó del olvido”
Fecha: Domingo, 11 de octubre de 2026
Apertura de puertas: 15:30 h.
Inicio: 16:00 h.
Lugar: Atelierhaus Vahle, Schumannstraße 11, Darmstadt
Entrada: 30 euros
Inscripción: mariakaplan.de
Nota: El aforo está limitado a 50 personas.
