Passation de pouvoir au sein du conseil d'arbitrage après onze années de bénévolat
Pendant deux mandats, soit onze ans au total, Sigrid Seidel et son adjoint Wolfgang Weber ont exercé les fonctions de médiateurs bénévoles à Seeheim-Jugenheim. Ils ont désormais cédé leur place à Jörg Hoffmann et Jens Eggert im Kampe. Tous deux ont été élus par le conseil municipal l'an dernier et ont récemment prêté serment devant le tribunal de district de Darmstadt.
Le comité d'arbitrage intervient comme médiateur dans les litiges et contribue à résoudre les conflits à l'amiable.
Travail de médiation réussi
Dire au revoir n'est pas chose facile pour Sigrid Seidel. Âgée de 76 ans, elle a occupé ce poste avec un dévouement exemplaire pendant de nombreuses années, aux côtés de Wolfgang Weber. La maire Birgit Kannegießer a profité de la cérémonie officielle de passation de pouvoir pour remercier les deux arbitres de longue date pour leurs services.
Les résultats de leur travail sont impressionnants : dans environ 90 % des cas traités, un accord a été trouvé par la médiation. Cela a non seulement permis de résoudre les conflits, mais aussi d’alléger la charge des tribunaux.
De nouveaux arbitres prennent le relais
« La médiation plutôt que le contentieux » est désormais la mission de Jörg Hoffmann et de son adjoint Jens Eggert à Kampe. Tous deux possèdent une expérience professionnelle en médiation, ce qui devrait leur être utile dans leur nouveau travail bénévole.
Parmi les cas les plus fréquents figurent les conflits de voisinage, par exemple concernant les haies et les arbres qui empiètent sur la propriété, les limites de propriété, le bruit ou les nuisances olfactives. En tant que médiateurs neutres, les arbitres accompagnent les parties concernées dans la recherche d'une solution mutuellement acceptable, l'objectif étant de résoudre le conflit sans désigner de gagnant ni de perdant. Le recours à l'arbitrage n'est pas gratuit, mais avec des frais de procédure moyens de 50 euros, il reste nettement moins coûteux que de consulter un avocat.
Contacter le conseil d'arbitrage de Seeheim-Jugenheim :
Jörg Hoffmann et Jens Eggert im Kampe, tél. 06257/990-499, e-mail schiedsamt@seeheim-jugenheim.de
(RED/PM/Administration communale de Seeheim-Jugenheim, Sabine Milewski)
