Zrzeczenie się stanowiska w Sądzie Arbitrażowym po jedenastu latach wolontariatu
Przez dwie kadencje, łącznie jedenaście lat, Sigrid Seidel i jej zastępca Wolfgang Weber pełnili funkcję mediatorów-wolontariuszy w Seeheim-Jugenheim. Teraz przekazali urząd Jörgowi Hoffmannowi i Jensowi Eggertowi im Kampe. Obaj zostali wybrani przez radę miejską w zeszłym roku i niedawno złożyli przysięgę przed Sądem Rejonowym w Darmstadt.
Sąd arbitrażowy pośredniczy w sporach i pomaga w rozstrzyganiu konfliktów poza sądem.
Udana praca mediacyjna
Pożegnanie nie jest łatwe dla Sigrid Seidel. 76-latka pełniła tę funkcję z wielkim poświęceniem przez wiele lat, wspólnie z Wolfgangiem Weberem. Burmistrz Birgit Kannegießer wykorzystała oficjalną ceremonię przekazania funkcji, aby podziękować dwóm długoletnim arbitrom za ich służbę.
Efekty ich pracy są imponujące: w około 90% rozpatrywanych spraw osiągnięto porozumienie w drodze mediacji. To nie tylko rozwiązało konflikty, ale także odciążyło sądy.
Nowi arbitrzy przejmują władzę
„Mediacja zamiast procesu sądowego” to teraz zadanie Jörga Hoffmanna i jego zastępcy Jensa Eggerta w Kampe. Obaj wnoszą doświadczenie zawodowe w mediacji, co powinno im się przydać w nowej pracy wolontariackiej.
Do najczęstszych przypadków należą spory sąsiedzkie, na przykład dotyczące zwisających żywopłotów i drzew, granic działek, hałasu lub uciążliwości zapachowych. Jako neutralni mediatorzy, arbitrzy wspierają strony konfliktu w znalezieniu rozwiązania akceptowalnego dla obu stron – dążąc do rozwiązania konfliktu bez podziału na zwycięzcę i przegranego. Korzystanie z usług arbitrażu nie jest bezpłatne, ale przy średniej opłacie proceduralnej wynoszącej 50 euro jest znacznie tańsze niż konsultacja z prawnikiem.
Skontaktuj się z Komisją Arbitrażową Seeheim-Jugenheim:
Jörg Hoffmann i Jens Eggert im Kampe, Tel. 06257/990-499, e-mail schiedsamt@seeheim-jugenheim.de
(Administracja miejska RED/PM/Seeheim-Jugenheim, Sabine Milewski)
