Entrega del cargo en la junta de arbitraje tras once años de servicio voluntario
Durante dos mandatos, y un total de once años, Sigrid Seidel y su adjunto, Wolfgang Weber, ejercieron como mediadores voluntarios en Seeheim-Jugenheim. Ahora han cedido el cargo a Jörg Hoffmann y Jens Eggert im Kampe. Ambos fueron elegidos por el consejo municipal el año pasado y juramentados recientemente por el Tribunal de Distrito de Darmstadt.
El tribunal arbitral media en las disputas y ayuda a resolver conflictos fuera de los tribunales.
Trabajo de mediación exitoso
Decir adiós no es fácil para Sigrid Seidel. A sus 76 años, ha desempeñado el cargo con gran dedicación durante muchos años, junto con Wolfgang Weber. La alcaldesa Birgit Kannegießer aprovechó la ceremonia oficial de traspaso para agradecer a los dos árbitros su larga trayectoria.
Los resultados de su trabajo son impresionantes: en aproximadamente el 90 por ciento de los casos gestionados, se llegó a un acuerdo mediante la mediación. Esto no solo resolvió los conflictos, sino que también alivió la carga de trabajo de los tribunales.
Asumen nuevos árbitros
La mediación en lugar del litigio es ahora la tarea de Jörg Hoffmann y su adjunto Jens Eggert en Kampe. Ambos aportan experiencia profesional en mediación, lo que sin duda les será de gran utilidad en su nueva labor voluntaria.
Entre los casos más frecuentes se encuentran las disputas vecinales, por ejemplo, relacionadas con setos y árboles que invaden la propiedad, límites de propiedad, ruido o molestias por olores. Como mediadores neutrales, los árbitros ayudan a las partes involucradas a encontrar una solución mutuamente satisfactoria, con el objetivo de resolver el conflicto sin que haya un ganador ni un perdedor. El uso del servicio de arbitraje no es gratuito, pero con una tarifa procesal promedio de 50 euros, resulta considerablemente más económico que consultar a un abogado.
Póngase en contacto con la Junta de Arbitraje de Seeheim-Jugenheim:
Jörg Hoffmann y Jens Eggert im Kampe, tel. 06257/990-499, correo electrónico schiedsamt@seeheim-jugenheim.de
(RED/PM/Administración Municipal de Seeheim-Jugenheim, Sabine Milewski)
